Овеянное легендами озеро Возвращенного меча (Хо Хоан Кием),  - сердце города и любимое место отдыха его жителей. Оно образовалось на месте старого русла Красной реки, которая нынче течет несколько севернее. Н По одну сторону озера располагаются старинные торговые кварталы с узкими улочками, а по другую - административные здания. В парке у озера можно посидеть в кафе или посетить кукольный театр на воде. На западном берегу озера установлена статуя основателя города - императора Ли Тхай Тоя. На двух островах озера возведены пагоды в честь исторических событий.

В центре озера в 1877 г. была построена башня Черепахи Тюап Жуа. В этом озере до сих пор живет большая старая черепаха.  С ней связана красивая легенда, которая повествует о вьетнамском герое XV в., Ле Лое, ставшем императором и основавшем династию Ли, и рыбаке. Однажды Рыбак ловил здесь рыбу, но нашел волшебный меч. Меч он передал Ле Лою, который  возглавил восстание против китайских правителей. Когда герой пришел к озеру, чтобы отблагодарить здешних духов за одержанную победу, волшебный меч Тхуантхьен выскользнул из его рук и упал в воду, где его подхватила огромная золотая черепаха. Та ли это, что подарила рыбаку меч для борьбы с захватчиками, или ее потомок,  но местные жители рассказывают, что и сейчас она изредка всплывает на поверхность во время неординарных событий. Ее видели во время визита президента Китая, во время открытия памятника Ле Лою, и во время проведения международной конференции по сохранению редких рептилий. На западном берегу озера установлена статуя основателя города, императора Ли Тхай Тоя.

Второй остров  в северной части озера связан с берегом красным мостиком с поэтическим названием Тхехук (Восхождение солнца). На этом острове в XV-XVI вв. был построен храм Нгоксон, храм нефритовой горы, посвященный победам полководца Чан Хынг Дао, победившего монгольских завоевателей в XIII в. В этом храме также почитают Ван Суонга, покровителя писателей, Ла То – покровителя врачей и мастера боевых искусств Куан Ву. В одной из секций храмового комплекса можно увидеть чучело гигантской черепахи. Ее тело нашли в 1968 г. Считается, что ее возраст около 500 лет, возможно это первая хранительница волшебного меча Ле Лоя. Посещение озера Возвращенного меча включено нашей компанией Инкомартур 93 в этот экскурсионный тур в Вьетнам.

!>